Art by Alexandre Schoenewerk - La jeune Tarentine, 1871

« Hélas! chez ton amant tu n'est point ramenée.

Tu n'as point revêtu ta robe d'hyménée.

L'or autour de tes bras n'a point serré de nœuds.

Les doux parfums n'ont point coulé sur tes cheveux. » 

« Ahimè! dal tuo amante non hai fatto ritorno.

Non hai indossato la tua veste d'imeneo,

l'oro sulle tue braccia non ha stretto nodi,

i dolci profumi non hanno impregnato la tua chioma. »

(A. Chénier, La jeune Tarentine, Bucoliques, vv.26-30)