Art by Henri Matisse: Donna con cappello con fiori, 1919

Mr & Mrs Herbert J. Klapper Collection, New York

Oh , non dir mai che il mio cuor fu falso ,

anche se l'assenza parve mitigarne il fuoco ;

più facile sarebbe che da me io mi separi

che non dall'anima mia che dimora in te :

é li l'amoroso asilo; e se da li andai vagando,

come chi si mette in viaggio,ora faccio ritorno,

in giusto tempo ,dal tempo non cambiato,

recando io stesso l'acqua per smacchiarmi.

Non pensare,pur se in me regnassero tutte le fralezze che ci assediano il sangue,

che cosi incautamente potrei essermi macchiato,

da scambiar col nulla la somma dei tuo pregi;

giacché un nulla chiamo questo grande universo,

salvo te ,mia rosa: sei tu ,in esso , il tutto.

William Shakespeare 

Sonetto 109