Art by German Aracil (1965, Spanish)

Quel giorno ci fu un tramonto così insolitamente prolungato,

nel cielo rosso erano nere le case e il nostro giardino deserto.

Quella notte il cuore non ce la faceva più per le innumerevoli stelle

e spalancammo le finestre sulla vasta notte caldissima.

E al mattino un vento leggero portò il fresco dei mari,

ci furono troppi colori per via dei glicini e delle rose in fiore.

E quella sera me ne andai, pensavo al nostro destino,

pensavo al mio amore, di nuovo – a me e a te.

Nina Nikolaevna Berberova